[hōbi meets artists] laSoeur - Thank You for Loving LaSoeur

The Freedom and Responsibility of "Deciding Everything Myself"

"Unlike my time as a company employee, there are no instructions from a boss, nor colleagues to consult with. Pricing, design, photography, promotion—I make every decision on my own."

With a serious expression, Inai-san carefully reflects on the weight of those words. This freedom comes with immense responsibility. While her days are fulfilling, moments of doubt still arise. Standing before dozens—no, hundreds—of beads, she sometimes finds herself overwhelmed rather than excited.

"I constantly ask myself: What kind of accessories can bring joy to people? What piece would go well with today's outfit? How can I use my strengths to create something even more captivating?"

Yes, I completely understand. Creating a single pair of earrings is not just a simple task—it’s a deep process of thought and creativity.

Balancing Family and Creativity

"I do most of my work after my children have gone to bed," she says with a gentle tone, reflecting her role as a mother.

But with a three-year-old who sometimes stays up past 10 PM, there are nights when she can only begin crafting once everything has settled down.

In the stillness of midnight, she puts on her headphones, plays some upbeat music, sips her coffee, and begins weaving beads together—stitching together little dreams.

Balancing family and creativity is never easy, but moments spent visiting art museums with her husband or spending time with her children are also sources of inspiration. The flowers they spot during a walk, the birds in an illustrated book—"The colors in my children’s drawings break free from adult conventions, and that inspires me."

Bringing Happiness Through Handmade Creations

laSoeur’s pieces are more than just accessories—they feel like a gentle presence that stays close to you.

Her designs reflect her passion for beauty, as well as the delicate balance she carries as both a mother and a creator. Each piece, like a flower blooming on a spring day, shines subtly yet beautifully, waiting to be cherished by someone special.

Jewelry is more than decoration—it expresses personality and holds special memories. We hope that laSoeur’s creations can brighten more people’s everyday lives, making their moments even more special.

Beyond the world of handmade accessories, Inai-san has another small joy—exploring delicious sweets and tea with her daughter.

"Since I create about 200 pieces a month, once I finish a batch, I treat myself to something sweet and a nice cup of tea," she says with a smile, eyes twinkling with quiet happiness and satisfaction.

(End)

＊興味をお持ちの方は、以下の翻訳文を参考にしていただければ幸いです。＊

[hōbi meets artists]  laSoeur -  皆さんに感謝しかない気持ち

「すべて自分で決める」という自由と責任

「会社員時代とは違い、上司の指示もなければ、同僚と相談することもないです。価格設定、デザイン、撮影、プロモーション、すべて自分一人で決めるんです。」

稲井さんは真剣な表情になり、「すべて自分で決める」という言葉をゆっくりと噛みしめる。

この自由は、同時に大きな責任も伴う。充実した日々を送る一方で、迷いが生じることもあります。数十、いや、何百ものビーズを前にしたとき、ワクワクするはずなのに、時には途方に暮れることもありました。

「『どんなアクセサリーなら人を幸せにできるだろう？』『今日のコーディネートにはどんなアクセサリーが合うかな？』『私の強みを活かして、もっと魅力的なデザインにするには？』そんな問いを、常に自分に投げかけています。」うん、これが、私は分かります。

一つのピアスを作ることは、単純な作業ではなく、深い思索と創造のプロセスでしょう。

家庭と創作のバランスを見つける

「制作時間は、ほとんど子どもたちが寝た後です。」

母親としての顔を持つ彼女は、やわらかな口調でそう話しました。しかし、3歳の子どもが夜10時を過ぎても寝てくれないこともしばしば。そんな日は、すべてが落ち着いた後、ようやく制作に取り掛かリます。

深夜の静けさの中、彼女はイヤホンでアップテンポな音楽を流し、コーヒーを片手にビーズを編み込みます。

創作と家庭の両立は決して楽ではないが、夫と一緒に美術館を巡ったり、子どもたちと過ごす時間も、彼女にとって大切なインスピレーションの源となっています。たとえば、一緒に散歩中に見つけた花や、図鑑に載っている鳥たち。「子どもが描く絵の配色は、大人の固定観念を超えていて、とても刺激を受けるんです。」

ハンドメイドで、もっと多くの人を幸せに

laSoeur の作品は、単なるアクセサリーではなく、まるで温かな寄り添いのような存在かと思っています。彼女のデザインからは、美しさへのこだわりと、母でありクリエイターである彼女の繊細さと情熱が感じられます。

彼女のアクセサリーは、まるで春の日に咲く花のような、控えめでありながらも輝きを放ち、大切にしてくれる誰かを待っています。

アクセサリーは単なる装飾品ではなく、その人の個性を映し出し、特別な思い出を刻むものです。私たちは、laSoeur の作品がもっと多くの人の日常に寄り添い、素敵な時間を彩ることを願っています。

ハンドメイドの世界以外にも、稲井さんにはもうひとつ小さな楽しみがあります。それは、娘さんと一緒に美味しいスイーツと紅茶を見つけることです。

「毎月約200点の作品を作るので、ひと段落したら、美味しいスイーツと紅茶を買って自分にご褒美をあげるんです。」そう言って、彼女は目を細めながら微笑みました。その瞳には、満足感と幸せが優しく輝いていた。

(終)