[hōbi meets artists] Color_idea.ls - The Happiness of Colours

Kishida-san, a Japanese handmade artist who has exhibited in Kyoto, Osaka, Kobe, Nagoya, and Tokyo, beams with a smile whenever she talks about her craft. She is a cheerful and talkative person, passionate about her handmade works.

In Love with Colours

At just five years old, Kishida-san became fascinated with beading. Borrowing books from the library to make accessories is one of her fond childhood memories. After graduating from high school, she developed an interest in colour coordination and studied design at university while learning about colours in her research lab.

"In class, I learned how different colour combinations evoke certain emotions and how colours can influence their surroundings. I never realised how important colour is in daily life!"

she said with a smile, gesturing animatedly.

Now a full-time handmade artist, Kishida-san of Color_idea.ls, is also a personal colour consultant. This intriguing title reflects her work primarily with female clients aged 20 to 50.

"Many Japanese women are unsure how to choose the right clothing colours. They often wear white, beige, or grey, but deep down, they want to challenge with different colours. They just don't know which colours suit them."

Kishida advises her clients on suitable clothing, accessories, hair colours, and even makeup tones based on their skin complexion.

During her first year as a handmade artist, she balanced a job while pursuing her creative endeavours. Since beading is time-consuming, she initially focused on creating pieces with pearls and natural stones.

"In the fall of 2020, I set up a stall in Kyoto for the first time, allowing customers to choose their favourite irregularly shaped pearls so I could make them unique rings."

The busyness of her job began to overwhelm Kishida-san. Despite her efforts, she felt she wasn't accomplishing much, leading to negative emotions that affected her health. Three years ago, she decided to quit her job and fully dedicate herself to her handmade world.

"Being a handmade artist is a job that brings joy. Seeing people find happiness in my works is the most rewarding part of being an artist."

Since becoming a full-time artist, Kishida-san has transitioned to her current beaded series. Beads and sequins offer more diverse colour combinations, and the translucent nature of beads creates beautiful gradient effects that naturally showcase the beauty of colours.

The support from repeated customers is a great source of encouragement.

"I could feel the potential of beads through the beads work. I never imagined beads could be expressed in such a way!”

A comment from a customer which always comes to Kishida-san’s mind.

(To be continued)

＊興味をお持ちの方は、以下の翻訳文を参考にしていただければ幸いです。＊

[hōbi meets artists]  Color_idea.ls - ハッピーないろ

京都、大阪、神戸、名古屋、東京など各地で出展したことのある日本のハンドメイド作家・岸田さんは、笑うと目が細くなり、ハンドメイドについて話し始めると止まらない、とてもおしゃべりで可愛らしい女性です。

色に夢中になる

5歳の頃からビーズに夢中だった彼女にとって、図書館で本を借りてアクセサリーを作るのは、幼少期の楽しい思い出です。高校を卒業してから配色に興味を持ち、大学でデザイン学科を専攻しながら、研究室で色彩学を学びました。

「授業では、色の組み合わせが人にどんな印象を与えるか、色が周囲にどんな影響を与えるかなどを学びましたが、まさか色が日常生活でこんなに重要だとは思いませんでした！」と、笑顔で手振りを交えながら語ります。

現在はハンドメイド作家として活動するColor_idea.lsの岸田さんですが、実は「パーソナルカラー診断士」でもあります。「パーソナルカラー診断士？」とその肩書に興味を引かれます。主な顧客層は20代から50代の女性です。

「日本の女性は、自分に合う服の色の選び方がわからない人が多いです。白、ベージュ、グレーの服を着ている人が多いですが、実は他の色にも挑戦したいと思っているんです。でもどの色が似合うのか、疑問に思っている人が多いですね。」

彼女は顧客の肌の色に基づいて、服、アクセサリー、髪色、そしてメイクのカラーコーディネートを提案します。

ハンドメイド作家として活動を始めた最初の年は、仕事をしながら作家としての活動も並行して行っていました。ビーズデザインは時間がかかるため、時間の配分が難しく、初期の作品は主にパールや天然石を使っていました。

「2020年の秋、初めて京都で出展した際、来場者が不規則な形のパールから好きなものを選び、それを使って彼女たちに唯一無二の指輪を作る機会がありました。」

忙しい仕事の中で岸田さんは無力感を感じ、どんなに頑張っても自分ができることは限られていると感じるようになりました。その結果、徐々にネガティブな感情が芽生え、健康にも影響が出てきました。3年前に思い切って退職し、作家活動に全力を注ぐことを決意しました。

「ハンドメイド作家は、人を幸せにできる仕事です。私の作品から皆さんが幸せを感じてくれること、それがハンドメイド作家として一番の喜びです。」

ハンドメイド作家として本格的に活動を始めてから、彼女は現在のビーズアクセサリーシリーズにスタイルを変更しました。ビーズやスパンコールは、色の組み合わせが多様で、透明感を活かしたグラデーション効果により、色彩の美しさをストレートに表現できるのです。

リピーターのお客様が多く、大きな励みになっています。

「作品からビーズの可能性を感じました。ビーズがこんな形で表現できるなんて！」という感想を、岸田さんは心に刻んでいます。

(つづく)