[hōbi meets artists] Atelier pecora - I Love Little Sheep

Pecora means "sheep" in Italian. Yun-san loves wandering around boutique shops, collecting sheep-related miscellaneous goods.

"It's like a treasure hunt. Whenever I find cute items with sheep patterns in various stores, I just can't put them down! Cups, bags, stationery..." Her eyes sparkle, deeply showing her love for little sheep.

"I hope everyone can find the same happiness in my works. Plus, the concept of being fluffy and warm is very fitting for my brand."

Speaking about the development of Atelier pecora, she enjoys spending time with her family and often goes to family camps. "I always dream of embroidering cute little animals while being surrounded by nature."

A dream? Why not now?

It turns out her children are still young, so this wish cannot be realized for the time being.

Now, she is preparing new works on a newly purchased desk. Besides embroidery, she is trying to incorporate elements of freshwater pearls and tulle, hoping to bring a bit of a creative breakthrough while offering a fresh feeling to her customers.

She crafts while watching YouTube videos about gardening or travel. When she gets tired, she treats herself to a cup of ice cream as a little reward.

"My favorite is matcha flavor. Even in winter, I eat ice cream every day!"

"Eh? Every day?! Don't you get a stomachache?"

"No problems so far! Haha."

And just like that, she enjoys a simple yet fulfilling day.

(End)

＊興味をお持ちの方は、以下の翻訳文を参考にしていただければ幸いです。＊

[hōbi meets artists] Atelier pecora – ひつじが好き

「Pecora」とはイタリア語で「羊」という意味です。雑貨店巡りが好きなYunさんは、宝探しをするように羊モチーフのアイテムを探すのが大好きだと言います。 

「羊のふわふわして温かいイメージが、私のブランドコンセプトにぴったりなんです。みなさんにも、作品を通して同じくらいの楽しさを感じていただければ嬉しいです。」

Atelier pecoraの今後の展開についてですが、家族と過ごす時間を大切にしている彼女は、時々ファミリーキャンプに行くそうです。「大自然に囲まれた環境の中で、可愛い小動物の刺繍をするのが私の憧れなんです。」

憧れ？なぜ今はできないのでしょうか？

実は、お子さんがまだ小さいため、この願いは今のところまだ実現できないそうです。

現在は、新調した机に向かって新作の準備を進めています。刺繍だけでなく、パールやチュールなども組み合わせることで、新鮮な驚きを与えたいと考えているそうです。 

ガーデニングや旅行のYouTube動画を見ながら制作に励み、疲れた時には自分へのご褒美としてアイスを食べるのだとか。

「抹茶味が大好きです！冬でも、毎日食べていますよ！」

「えっ、毎日ですか！？ お腹を壊したりしないんですか？」

「今のところ大丈夫です！（笑）」

そんなお茶目な会話をして、ふたりで笑い合う。 

好きなものに囲まれ、自分の情熱と向き合い続ける。こうして彼女の、何気なくも満ち足りた一日が過ぎていくのでした。

（終）